Данная страница не претендует на полноту изложения материала, и предназначена как быстрое и наглядное пособие для решения большинства проблем, связанных с некорректным отображением элементов меню в программах, а также с невозможностью печатать по-русски в Windows XP
Старт->Панель Управления ->Языковые и Региональные Настройки (Start->Settings->Regional and Language Options)
Как правило, достаточно изменить настройки так, как показано на скриншоте.
В некоторых программах (например, Small CD-Writer) меню не будут корректно отображаться до тех пор, пока в Стандартах и Форматах не выставлено Россия (позднее их можно модифицировать в соответствии со страной проживания).
Если проблемы не исчезли, то есть еще одно средство - изменить параметры кодовых страниц в реестре. Скоприуйте текст в Блокнот, сохраните как filename.reg и запустите. Перезагрузите компьютер
Если все вышеперечисленные манипуляции не помогают, то рекомендую посетить сайт Павла Городянского, где проблемы поддержки кириллицы в Windows изложены весьма подробно.